[BBC] Middle East's first women only hotel

L'administrateur de l’hôtel Luthan & Spa (un hôtel de détente) dit que la réponse à l'idée d'un "Women-only hotels " (hôtels disponibles uniquement pour les femmes) a été prédominante.

L'hôtela 25 chambres et offre des services 24h/24 pour les invités. Il y a une piscine et un centre sportif, avec des cours de yoga et de fitness, que l'hôtel espère, va attirer des femmes en voyage d'affaires ainsi que des expatriés des quartiers diplomatiques voisins et des femmes locales (habitant dans le pays même) qui viennent pour s'amuser. C'est
lepremier hôtel de détentes disponible aux femmes tout le temps, les piscines dans d'autres hôtels sont uniquement ouvertes aux femmes à des jours ou heures fixés.
Et dans un pays où on exige aux femmes par la loi de se couvrir dans un revêtement
islamique lorsqu'elles sont en public, c'est un avantage énorme qu'à l'intérieur de l'hôtel, elle puisse se balader découvertes comme si elles étaient à la maison. Comme le manager l'explique, « c'est comme être quelque part d'autres dans le monde».

Les autorités de tourismes d'Arabie Saoudite, qui ont assisté à l'inauguration de l'hôtel, ont encouragé les femmes à investir dans des hôtels similaires autour du royaume.
Les "Women-only hotels " existent déjà enAmérique, à Berlin et en Ex-Yougoslavie.
Et l'Angleterre, par exemple a un hôtel qui offre un étage exclusivement pour les femmes tandis que Téhéran et Bombay ont des taxis disponibles uniquement pour les femmes.



has been overwhelming : a été prédominante, un succés...
round the clock : 24h/24
expatriates : les expatriés
diplomatic quarter : le quartier diplomatique
spa hotel : un hôtel de détente
required by law : exigé par la loi
a huge bonus : un avantage énorme
put it : l'explique
who attended the launch : qui ont assisté au lancement, à l'inauguration.
exclusively : exclusivement

source: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2008/03/080324_saudi_hotel.shtml

merci j'vais pouvoir m'entraîner un peu

Waouw !!!!! Un hotel que pour les femmes ... Le luxe Moi je suis partante dès qu'il y en a un qui ouvre !

c'est en arabie saoudite non?